Idk if there's some defaults you can set on jumble or primal but it looks like you don't have any inbox/outbox/DM nodes set up. That is possibly why you're not seeing notifications properly
Discussion
i don't know, Jumble just doesnt have DM, Primal DM sometimes works and not... Amethyst DM works very well
i just stick with Amethyst for DM, also i dont really plan to use Nostr for DM, its private enough, but not enough... just use Session or something
I was just talking about relays, not DMs specifically. Sorry if I wasn't clear.
I think if you add some relays to your profile, things might work more like how you expect