Seems to work if I use a screenshot like the demo video but not from the photos app.
Discussion
Your images are probably HEIC, which is not supported by Nostr.build.
You can change this in Settings > Camera to “Most Compatible” instead of “High Efficiency”