（#事故物件的瞎扯）（都市夜歸人）弗蘭克的小卡車要年檢了，直接扔到佐々木さん的修理廠，這小子昨天坐電車跑了一天，晚上下雨打電話讓我去駅接他一趟，因為我們這裡鄉間的電車和巴士間隔時間都很長。我在駅前等了他一會兒，這小子跑出來像只受驚的兔子。

衝上車，他一個勁兒念叨“太危險了、太危險了”。我琢磨這小子不是逃票的人哪？他翻出一瓶茶，灌了半瓶才告訴我，他在駅看到個普通的OL沒帶傘出不了站，想著反正我來接他，就把傘送給那個女孩子，解釋說自己家很近。人家開始非常警惕，堅辭不受，直到弗蘭克解釋半天才收下。可是，沒等弗蘭克走出幾步，女孩子追上來，說既然你家很近，不如一起撐傘走回去。弗蘭克想起家裡等他的マナさん，嚇出一身冷汗，趕緊又說女朋友在家，然後落荒而逃。我笑得不行，說要是マナさん看見你和一個女孩子撐一把傘回家，保不齊今天晚上就能把你做成“弗蘭克刺身”，弗蘭克義正詞嚴地譴責我沒有義氣，然後苦苦哀求不要把這件事告訴マナさん。

我在車裡繼續放聲大笑，停在寂靜的街道上等紅燈的時候，一個打著傘、拎著大包小包便當包的中年女子拖著沉重的腳步，從車前慢慢走過。我吃飽了撐得，探出頭說了一句：“お疲れ様です！（您辛苦了）”她停下來，轉過臉，滿是驚訝。停了一會兒，又繼續往前走，到了路邊又停下來，面向我們的車停在那裡。弗蘭克來了精神，說她一定以為我在搭訕，正在等我的進一步行動。“快！快！快點兒下去！”這小子想把我推下車，綠燈亮起，我加油趕緊跑路。“她還在那兒呢！”弗蘭克緊盯著後視鏡，直到跑遠了，才又說：“她應該很失望，拖著沉重的腳步繼續走了！”

弗蘭克精神大振，說回去要跟マナさん，好好說說這事兒，然後勸我也找個女朋友，有了女朋友的工資收入一起花，就不用這麼窮了。我說我習慣一個人呆著挺好，不用他費心。一路爭執，到下車前我們達成了協議，他不把我當笑話講給マナさん聽，我也不去告密他把傘送給了女孩子，好朋友還是好朋友。

再繁華的都市，再堅強的外殼，輕輕戳破，總有無限的孤單和寂寥。