"renote relay" sounds like re-broadcast which sends the event to all relays that are not known to have the event already. This is not what this button does. It sends a new event referencing the old event instead.