Alby Hub currently doesn’t store a nostr private key and is only for payments right now, not social (although we are considering nsecbunker support)

To import a nostr private key into the Alby Extension, open the popup and click the dropdown on the top right. When you open that, you should see your currently selected wallet and a settings icon on the right hand side. From there you can get to the nostr settings