The digital signatures aren't found per se. They are created by signing a message using your lightning node's private key. The public key is generated using the private key.

So, the signed message can be verified using the public key.

A similar process can be used to sign messages using any wallet's private key.