Ossification started as a mischaracterization of the position that only relevant maintenance should be done.

Later the term was embraced by plebs even though it was a false caricature - in a similar way that plebs embraced the caricature of some assumed toxicity.

It is impossible that someone could mean literal ossification so I never saw a big issue - the hyperbolic form of the term must be evident to anyone.