The 4-minute mile was achieved May 6 1954, a speed which has continued to elude city streets even on days with little to no traffic