In Irish we say "Ta leine orm"

Literally "The shirt is on me"

We say the same of sadness

"Ta bron orm"

There is a big difference between being sad and having sadness on you.

Words are powerful.