What do you have in mind?

Could someone create a proxy service for you using Tenor as the backend and allow usage of the proxy service without any identifiable information?

This service could even cache some requests to limit the API calls to Tenor

Could be open source and verifiable

What else do you need?