If you’re interested in making this like a real vending machines for services (beyond requesting files like Sats4Files), I would explore the S in ZKCSP: https://eprint.iacr.org/2017/566

They provide a way to pay for services in an atomically trust-minimized way, without either party trusting each other — but it doesn’t work over Lightning yet like Sats4Files.