What do you think of adding an optional "relays" tag to kind 1 notes such that other relays can refuse these notes?

"oh, this note was intended to only these other relays, so I won't bother storing them"

These would probably also fix the problem of the Japanese chatter that happens in some relays in a constant stream of responses without any tags and gets propagated to other relays totally out of context.