Muito bom! Esse fôlego de vida é "neshama", mesma palavra utilizada em Zacarias 12:1 para "espírito do homem".
O grego carimba com selo de autênticidade a sua idéia, pois, a palavra traduzida por alma é nada menos que "psyche".
Discussion
Hm, muito interessante.
Mas não é ideia minha, não. Tirei de um argumento de Gordon H. Clark. Embora eu simpatize com esta posição, eu não sei se é a resposta.
Nossa alma é confusa mesmo. A salvação é direcionada pra ela. O espírito está pronto, a carne é fraca e a alma precisa ser curada.