oh no, the Start9 server is at a distance already, and apparently i was supposed to login first on the LAN before i can transition NextCloud to work over Tor.

this is the cold, hard sentence: "This is necessary even if you plan to use Tor later". Oh really, Start9... there's no way i can perform an initial sync NOT via Tor, hey.