yellow inks/paints/dyes/etc are typically very weak when compared to strong colors like red when applied to physical medium. it isn't a problem when it comes to viewing it on a screen because screens have brightness behind them which enhances the appearance of yellows.
when printing orange colors, you have to bump yellow WAYYYYY up to get the bright orange color you're imagining.
my two sats 😅
