I've read all that carefully, but I want to focus on one detail that's important to me: You claim that lowering the minimum relay fee from 1sat/vB to 0.01sat/vB will allow spammers to "crowd out legitimate transactions"

Any legitimate transactor will happily pay 1sat/vB if necessary. Hence there is no "crowding out"