If the note isn't translated it currently lacks UI to request translation. This is a common situation where users don't want auto translation because they are learning a language but they want the translate option for situations when they don't understand.