Hahaha yeah, and i caught the tail end of that too growing up. I never got to experience the culture beforehand, besides just being friends with people who did at the skatepark or whatever.
As for fugazi, yeah, they aren't really who my initial point was referring to, and you pretty much hit the nail on the head with it being a solid transitional example. I still hear some slop on the guitar, and find the bassist to the most interesting part of that band, personally.
For something more modern (covid era), id recommend desperate pleasures by every time I die. They kicked off around y2k and broke up a few years ago. There's definitely some southern rock influence in there too, but at least they have some riffs. I think that is one that I really wish I heard more on older punk, do you know anything more riff based?