I've also experienced this a couple times. Yesterday I was getting notifications of reactions to a post from somebody else, and a couple weeks ago I was getting notifications of replies to a thread that I wasn't mentioned in. In both cases it seemed to happen with a very busy post, so not sure if that has something to do with it.