Just thought of a nice way.

How about I add a field for you to ‘create folder’, and once created you can add to it by ✅ the checkbox and clicking the new folder icon (instead of delete). I’m traveling now for next week, can work on it when I get home.