I think it's an extreme, unrealistic example to bring up. There is no reason why this would be put onchain, especially on Bitcoin.

I've never heard of it happening on Ethereum or Solana for instance, which both allow for far greater quantities of arbitrary data storage, and have done so for years…