FreeBSD has a set of build scripts for a read only minimal system dubbed nanoBSD. It’s used by some projects AFAIK. It could be adjusted to build a cmdline not-tails with Sparrow terminal.