“帝国逃亡税”

>好的，我需要翻译用户提供的德语段落。 首先，通读原文，理解整体意思。 原文讲的是德国在1931年魏玛共和国时期引入的“Reichsfluchtsteuer”（帝国逃亡税），后来被纳粹政权滥用来剥夺逃离迫害的犹太公民的财产。 现在这种税依然存在，目的是防止人们带着财产离开德国。

>

> 接下来，结合用户我搜索到的资料，确保翻译准确。 首先看证据部分，各证据提到Reichsfluchtsteuer最初是魏玛共和国在1931年设立的，用于阻止资本外流，但纳粹上台后修改了政策，提高税率并针对犹太人，成为没收财产的工具。 例如，和指出该税最初由魏玛共和国制定，纳粹在1930年代多次修订，将税率提高到25%，并要求犹太人将现金存入盖世太保控制的银行。 和提到资产门槛从20万马克降到5万马克，进一步扩大征税范围。

>

>然后，检查是否存在矛盾或需要澄清的地方。 例如，和提到希特勒在1931年颁布该税，但根据，该税是由兴登堡总统在1931年12月8日签署的，而希特勒1933年才上台。 因此，原文中的“希特勒上台后”可能有误，但用户提供的原文需要按原意翻译，可能需保留，但根据证据可能需要注释。 不过用户要求直接翻译，不修改原意，所以保持原句。

>

> 翻译时注意术语的准确性，如“Reichsfluchtsteuer”译为“帝国逃亡税”或“离境税”。 根据证据中的中文翻译，常用“帝国逃亡税”。 注意时间线和政策变化，确保翻译后的句子准确反映原意。 例如，现在该税仍存在，目的是防止资产外流，和提到现代欧盟的ATAD指令类似措施，但用户提供的原文只提到现在存在，所以翻译时保留。

>

> 最后，检查引用是否正确。 原文中的历史事实对应多个证据，如起源在；纳粹滥用对应；现代存在对应。 因此，在翻译后，将对应的证据编号标注在相关句子后面，使用双括号格式，如和等。

>

帝国逃亡税（Reichsfluchtsteuer）于1931年魏玛共和国时期设立，后被纳粹政权蓄意滥用，以剥夺为躲避迫害而逃离的犹太公民的财产。 这项歧视性税收旨在惩罚试图逃离德国的犹太人和其他受迫害群体，实质上在移民前剥夺了他们的资产。 该税最初门槛为20万马克资产或2万马克年收入，1934年门槛降至5万马克，税率定为25%。 如今，类似的离境征税政策仍存在，目的是防止人们携带资产逃离德国。

nostr:nevent1qqsdy94r999rw33n3vckjntch8eu4sev69hp00rje2a4697xyq2d7ccpr4mhxue69uhkymmnw3ezucnfw33k76tww3ux76m09e3k7mf0qgs0ys979d5ylpwvs9tx7gyp8p40s8t5yl4gvfgv300xk759qrrkrwsrqsqqqqqp5mjgpu