Os cegos veem, e os coxos andam; os leprosos sao limpos, e os surdos ouvem; os mortos sao ressuscitados, e aos pobres e anunciado o evangelho.

#Os #cegos #veem, #e #os #coxos #andam; #os #leprosos #sao #limpos, #e #os #surdos #ouvem; #os #mortos #sao #ressuscitados, #e #aos #pobres #e #anunciado #o #evangelho.

Los ciegos ven, y los cojos andan; los leprosos quedan limpios y los sordos oyen; los muertos resucitan y a los pobres es predicado el evangelio.

#Los #ciegos #ven, #y #los #cojos #andan; #los #leprosos #quedan #limpios #y #los #sordos #oyen; #los #muertos #resucitan #y #a #los #pobres #es #predicado #el #evangelio.

Les aveugles voient, et les boiteux marchent ; les lpreux sont purifis, et les sourds entendent ; les morts sont ressuscits et l'vangile est prch aux pauvres.

#Les #aveugles #voient, #et #les #boiteux #marchent #; #les #lpreux #sont #purifis, #et #les #sourds #entendent #; #les #morts #sont #ressuscits #et #l'vangile #est #prch #aux #pauvres.

I ciechi vedono e gli zoppi camminano; i lebbrosi vengono purificati e i sordi odono; i morti risorgono e il Vangelo viene predicato ai poveri.

#I #ciechi #vedono #e #gli #zoppi #camminano; #i #lebbrosi #vengono #purificati #e #i #sordi #odono; #i #morti #risorgono #e #il #Vangelo #viene #predicato #ai #poveri.

The blind receive sight, and the lame walk; lepers are cleansed, and the deaf hear; the dead are raised, and the poor have the gospel preached to them.

#The #blind #receive #sight, #and #the #lame #walk; #lepers #are #cleansed, #and #the #deaf #hear; #the #dead #are #raised, #and #the #poor #have #the #gospel #preached #to #them.

Die Blinden sehen, und die Lahmen gehen; Ausstzige werden gereinigt und die Tauben hren; Die Toten werden auferweckt und den Armen wird das Evangelium gepredigt.

#Die #Blinden #sehen, #und #die #Lahmen #gehen; #Ausstzige #werden #gereinigt #und #die #Tauben #hren; #Die #Toten #werden #auferweckt #und #den #Armen #wird #das #Evangelium #gepredigt.

Vipofu wanaona, na viwete wanatembea; wenye ukoma wanatakaswa, na viziwi wanasikia; wafu wanafufuliwa, na injili inahubiriwa kwa maskini.

#Vipofu #wanaona, #na #viwete #wanatembea; #wenye #ukoma #wanatakaswa, #na #viziwi #wanasikia; #wafu #wanafufuliwa, #na #injili #inahubiriwa #kwa #maskini.

Orang buta melihat, orang lumpuh berjalan; penderita kusta menjadi tahir, dan orang tuli mendengar; orang mati dibangkitkan, dan Injil diberitakan kepada orang miskin.

#Orang #buta #melihat, #orang #lumpuh #berjalan; #penderita #kusta #menjadi #tahir, #dan #orang #tuli #mendengar; #orang #mati #dibangkitkan, #dan #Injil