It doesn’t translate your own notes or notes that are in a language that is set as a preferred language in your iOS settings.