broken 破碎的

EXPLORATION INTO INSIGHT 'THE BRAIN CELLS AND THE HOLISTIC STATE'

《探索与洞察》 ‘大脑细胞和整体状态’

K: We know only the non-holistic way of living, keep to that. That is the fact, that we live non-holistically, fragmentarily. That is our actual life and that is a wastage of energy. We see also that there is contradiction, there is battle. All that is a wastage of energy. Now, we are asking: `Is there a way of living which is not a wastage of energy?'

克：我只知道不完整的生活方式，保持不变。这是个事实。这是个事实：我们以不完整的、破碎的方式生活。这就是我们实际的生活，并且这是一种能量的浪费。我们也看到，存在矛盾，存在斗争。那一切都是能量的浪费。那么，我们问：‘存在一种不是能量浪费的生活方式吗？’

We live a non-holistic way of life, a fragmentary life, a broken life. You understand what I mean by broken, saying something, doing something else, a life that is contradictory, comparative, imitative, conforming, having moments of silence. It is a fragmentary way of living, a non-holistic way, that is all we know. And somebody says: Is there an energy which is not wasted? And with that question let us investigate it to see if it is possible to end this way of living.

我们过着一种不完整的生活、一种破碎的生活。你知道我说的‘破碎’是什么意思：说一回事，做另一回事；一种矛盾的、比较的、模仿的、因循守旧的生活，偶尔有安静的片刻。那是一种破碎的生活方式，一种不完整的方式——这是我们都知道的。而有人说：是否存在某种不被浪费的能量？通过这个问题，让我们调查研究一下，看看是否可能结束这种生活方式。