Yeah the default AOSP keyboard is garbage.

I use SimpleKeyboard (doesnt have spellcheck or predictive text though) which makes typing less of a stress.

Try that or Google keyboard without network permisions if you can stomach degoogling your phone to install a google app.