You can use the custom imports feature to upload exchange transactions. Provided the data includes all the necessary withdrawal and desposit data it should get picked up by the app as transfers.

More detail here - https://blog.clams.tech/release-v0-3-0/#custom-imports

Any issues just give us a shout and we can help troubleshoot