nostr:npub1mutnyacc9uc4t5mmxvpprwsauj5p2qxq95v4a9j0jxl8wnkfvuyque23vg this is what I get when I try to recover a wallet with password, after inserting the 12 words and hitting Restore button. 
Discussion
You mentioned you recovered it just fine in the PWA? If that's the case just use it there? And if that's so and it recovered just fine in another instance then try deleting the wallet here first then restoring.
i can easily read some of the words and imagine that with software most of them can be made readable ... i recommend you hide them better next time :)