Yes some filetypes don't upload. Easy trick is to screenshot it, crop and upload

are you using samsung? samsung uses heic which is not supported on most client. try uploading and downloading them from telegram or whatsapp