Am I the only one who finds these numbers suprising and a little bit off?

There's plenty of incentives to run your own bitcoin node, the main one being privacy.

You don't need to run a monero node to be private (network-wise).

On that basis alone, there should be much more bitcoin nodes.