I would guess that the disabled toilet is the door in front which being disabled is for both males and females.

Then the ladies' is located by turning left before that door and the gents' is located by turning right before that door.

That's how it generally seems to work.