Embeddable V4V Podcasting Widget. Podcasting 2.0 has tags for music in its standard along with a big index and a lot of the same infrastructure devs.

https://podcastindex-org.github.io/docs-api/#get-/search/music/byterm