Sempre foi lido de forma literal, até ser confrontando com verdades lógicas.

Você pode até não ler assim, mas tem um monte de gente que lê, assim como faziam.