When I read the Bible I go through many different versions at the same time (digital bible apps are great for this). I read the notes. And I look for other content on difficult passages. There is a lot of helpful stuff out there.