There is a private relay implementation on Umbrel that does this. Citrine running on Android can also pull in your notes from other relays, but I don't think it does this in real time. Only when you manually tell it to.
Not sure of any other relay implementations that do this.