If you take it one step at a time its pretty straightforward. Something like Start9 on an old laptop is easy and start with a self hosted password manager and go from there.