You have to type in:

sudo etherape

It needs elevated permissions to monitor the network traffic. Here is where you can learn all about how it works in depth. However for your needs the above command and some patience should do the trick.

https://etherape.sourceforge.io/