Have you tried to start muting from the notifications view and gradually work your way up to the main thread.

You could try a cmd/ctrl + R refresh on the browser or quit & restart the app to refresh the cache and get the latest updates since the thread was already some hours ago.