What if what I want is it to auto-translate where it can, clearly mark what has been translated, and offer me a quick and easy way to view the original message? (:

I agree. It should be opt-in. Put a small text link (translate this) under the text.