bridgeになるのは字ではなく川に架かった橋の名称のときで、橋の日本語名が地名や駅名などに使われていたらbashiが残って-bashi bridgeになると