You can now easily create hide-my-email aliases, label them, or find recently used ones within the Proton Mail web app: https://proton.me/blog/hide-my-email-aliases

⏩ To access advanced alias settings in Proton Pass, use the "All aliases" button.