I don't understand your rationale. If hyperbitcoinization occurred now, and 1 sat = 1 USD, fees in sats would actually be much lower, not higher. So smaller UTXOs would become more spendable.
Discussion
I don't think this is a safe assumption. No reason fees couldn't be higher in BTC terms with higher adoption reaching hyperbitcoinization.