They probably named them "Richard" which is shortened to "Rick" then using rhyming slang to "Dick" since the middle ages. It didn't become associated with penis until like 1970. Nick names are weird 😅