Bem interessante
E não sabia que se usava trema em palavras em latim. Vi que escrevem tanto "poeta" como "poëta".
Discussion
Tem outros sinais também.
Esse tracinho ( ˘ ) a braquia pra vogais breves.
E o traço reto, macrón pra vogais longas.( ¯ )
Mas acho que não são obrigatórios, né ? São só dicas fonéticas
Aparecem mais em textos pra iniciantes.😉
Bem interessante...
Hoje o inglês usa 'w' e 'y' para o 'u' e 'i' breves, e algumas vogais dobradas para vogais longas, tipo em 'good' e 'feel'.
Se eu pudesse mudar a escrita, eu entre outras coisas, tornaria o 'y' em um 'u' breve e o 'j' em um 'i' breve, para que se aproximemdo estilo e dos usos originais.