Take the most recent translations. Older translations use older language and, therefore, sound a little bit superficial now.