I'm doing exactly this as we speak!

mkdir -p /opt/nostr

cd /opt/nostr

git clone https://github.com/fiatjaf/khatru.git

cd khatru

apt install -y golang

go build -o khatru

then...

nano config.yaml