When the company I work for onboarded us to LLMs, they explained basically what this paper says, that general politeness can give better results.

I don't understand why people would be rude, nor why people would be super nice. It's just a machine, don't anthropomorphize it too much one way or another.