I think its a pointless distinction. But if I have to choose, I prefer lower case, simply because plural bitcoin is bitcoin, so its an uncountable noun, like milk, and I don't think proper nouns can be uncountable. And that actually reinforces the argument of Bitcoin being the network... except that its a pointless distinction.