You can host your own email server but you gotta jump though hoops (SPF, DKIM) to not get caught in spam filters. Also the receiving server has a copy, but that can be mitigated through PGP, which you can also use on Gmail...